-
1 des bois
прил.общ. лесной -
2 des bois en défens
сущ.общ. заповедные лесаФранцузско-русский универсальный словарь > des bois en défens
-
3 grive des bois
—1. LAT Hylocichla ( Baird)2. RUS лесной [древесный] дрозд3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois1. LAT Hylocichla mustelina ( Gmelin)2. RUS (американский) лесной [древесный] дрозд m3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois, grivette f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive des bois
-
4 alouette des bois
—2. RUS лесной жаворонок m, юла f3. ENG wood lark4. DEU Heidelerche f5. FRA alouette f lulu [des bois], petite alouette f1. LAT Lullula arborea ( Linnaeus)2. RUS лесной жаворонок m, юла f3. ENG wood lark4. DEU Heidelerche f5. FRA alouette f lulu [des bois], petite alouette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette des bois
-
5 gélinotte des bois
—1. LAT Bonasa bonasia ( Linnaeus) [ Tetrastes bonasia ( Linnaeus)]2. RUS рябчик m3. ENG hazel grouse, (common) hazelhen4. DEU Haselhuhn n, Haselhahn m5. FRA gélinotte f des bois, poule f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gélinotte des bois
-
6 grivette des bois
—1. LAT Hylocichla mustelina ( Gmelin)2. RUS (американский) лесной [древесный] дрозд m3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois, grivette f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grivette des bois
-
7 poule des bois
—1. LAT Bonasa bonasia ( Linnaeus) [ Tetrastes bonasia ( Linnaeus)]2. RUS рябчик m3. ENG hazel grouse, (common) hazelhen4. DEU Haselhuhn n, Haselhahn m5. FRA gélinotte f des bois, poule f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > poule des bois
-
8 souris sauteuse des bois
1. LAT Napaeozapus insignis Miller2. RUS (лесная) полумышь f3. ENG woodland jumping mouse4. DEU Waldhüpfmaus f5. FRA souris f sauteuse des bois, zapode f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris sauteuse des bois
-
9 zapode des bois
1. LAT Napaeozapus insignis Miller2. RUS (лесная) полумышь f3. ENG woodland jumping mouse4. DEU Waldhüpfmaus f5. FRA souris f sauteuse des bois, zapode f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zapode des bois
-
10 assemblage des bois par entaille
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assemblage des bois par entaille
-
11 assemblage des bois par enture
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assemblage des bois par enture
-
12 campagnol des bois
1. LAT Clethrionomys glareolus Schreber2. RUS рыжая (лесная) полёвка f, европейская рыжая [европейская лесная] полёвка f3. ENG bank [common red-backed] vole4. DEU (Donau-)Rötelmaus, mitteleuropäische [Ruttner's] Rötelmaus f, nördliche Flachland-Rötelmaus f, Harzmaus f, Waldwühlmaus f5. FRA campagnol m roussâtre (du Nord), campagnol m des bois [des grèves, des sables, fauve, glaréole, rougeâtre]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > campagnol des bois
-
13 les hôtes des bois
поэт.(les hôtes des bois [или des forêts])Les jours passaient et le froid ne passait pas, et une faim plus féroce minait et dévorait les hôtes de la forêt. (L. Pergaud, De Goupil à Margot.) — Проходили дни, а холод не проходил, и лесных обитателей стал мучить и уничтожать еще более жестокий голод.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les hôtes des bois
-
14 altise des bois
1. LAT Phyllotreta nemorum Linnaeus2. RUS блошка f земляная светлоногая3. ENG (large) striped flea beetle4. DEU (großer) gelbstreifiger Kohlerdfloh m5. FRA altise f des crucifères, altise f des bois, altise f à bandesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > altise des bois
-
15 anémone des bois
anémone des bois -
16 bécasse des bois
bécasse des bois -
17 génie des bois
génie des bois -
18 homme des bois
homme des bois -
19 bécasse des bois
—1. LAT Scolopax rusticola ( Linnaeus)2. RUS вальдшнеп m3. ENG Eurasian [common] woodcock4. DEU Waldschnepfe f5. FRA bécasse f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécasse des bois
-
20 bécassine des bois
—1. LAT Gallinago nemoricola ( Hodgson)2. RUS гималайский дупель m3. ENG wood snipe4. DEU Nepal-Bekassine f5. FRA bécassine f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécassine des bois
См. также в других словарях:
Sainte-Genevieve-des-Bois (Essonne) — Sainte Geneviève des Bois (Essonne) Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève des Bois. 48°38′26″N 02°19′37″E … Wikipédia en Français
Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) — Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève des Bois. 48° 38′ 26″ N 2° 19′ 37″ … Wikipédia en Français
Sainte-geneviève-des-bois (essonne) — Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève des Bois. 48°38′26″N 02°19′37″E … Wikipédia en Français
Sainte Geneviève des Bois (Essonne) — Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève des Bois. 48°38′26″N 02°19′37″E … Wikipédia en Français
Ste-geneviève-des-bois — Sainte Geneviève des Bois (Essonne) Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève des Bois. 48°38′26″N 02°19′37″E … Wikipédia en Français
Robin des Bois — Pour les articles homonymes, voir Robin des Bois (homonymie). Petit Jean et Robin des Bois. Illustration de Frank Godwin (1912) Robin … Wikipédia en Français
Traitements conservateurs des bois — Longtemps, les bois n ont pas fait l objet de traitement chimique (ni fongicides, ni algicides, ni insecticides). Les traitements conservateurs des bois sont aujourd hui nombreux. Ils se font par application externe, imprégnation, chauffage... Ce … Wikipédia en Français
Robin des Bois (Vaillant) — Pour les articles homonymes, voir Robin des Bois (homonymie). Robin des Bois Série … Wikipédia en Français
Grimpereau des bois — Certhia familiaris … Wikipédia en Français
Grive Des Bois — Grive des bois … Wikipédia en Français
Grive des bois — Grive des bois … Wikipédia en Français
